ความประมาทเลินเล่อทางการแพทย์หรือการเจรจาต่อรองเพื่อฆ่า PABLO NERUDA? 39 ปีแห่งความตายของเขาเต็มไปด้วย

กวีปาโบลเนรูด้าในบาร์เซโลนาในปี 1971 เมื่อเขาได้เดินทางไปปารีสเพื่อรับตำแหน่งทูตของชิลี



ตอนเช้าของวันที่ 21 กันยายน Neruda ตื่นขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น เขาเริ่มที่จะฉีกชุดนอนของเขาและตะโกนว่าเพื่อนของเขาถูกฆ่าตายที่พวกเขาต้องไปช่วยพวกเขา จากนั้นพยาบาลที่ฉีดเขาไม่รู้ว่าอะไรและกวีไม่ตื่นขึ้นมาอีก เขานอนสองวันติดต่อกันและในวันที่สามก็เปิดตาของเขาตะโกนด้วยความกลัว: "พวกเขาถูกฆ่าตายพวกเขาถูกยิง" และเขาตายโดยไม่ฟื้นคืนสติ



โดย RUBEN ADRIAN VALENZUELA นักข่าว



ผู้ที่อาศัยอยู่ในชิลีจนถึงทุกวันนี้ยังไม่สามารถเห็นภาพถ่ายของรัฐที่บ้านซานติอาโกพาโบลเนรูด้าถูกทิ้งไว้หลังจากรัฐประหารทหารเลือดปี 2516 หกปีหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ชาวชิลีที่อาศัยอยู่ใน "ภูมิศาสตร์ที่บ้าคลั่ง "พวกเขามีข่าวแรกว่าบ้านของกวีในซันติอาโกและบัลปาราอีโซถูกเผาและปล้นในช่วงที่รัฐประหารปฏิวัติโค่นล้มซัลวาดอร์อัลเลนเด
มีเพียงสี่บรรทัดของข้อความในตอนท้ายของหน้า 82 ของรุ่นพิเศษที่ "Hoy" รายสัปดาห์ - และหายไป - ทุ่มเทให้กับความทรงจำของรางวัลโนเบลและที่มาเพื่อยืนยันว่าคนทั้งประเทศบ่นและทหารปฏิเสธ โดยระบบ

"มันเป็นเรื่องโกหกอีกเรื่องหนึ่งที่คอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศได้ทำการต่อต้านรัฐบาลของเรา" เผด็จการปิโนเชตผู้ซึ่งลงนามในพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการเวนคืนทรัพย์สินของกวีทั้งหมดโดยอ้างว่าพวกเขาเป็นเจ้าของโดยการตัดสินใจของพรรคคอมมิวนิสต์

"ฉันได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อที่บ้านของฉันใน Isla Negra, " Matilde Urrutia, แม่ม่ายของ Neruda กล่าว "แต่ฉันไม่ต้องการให้เธอทำอย่างนั้น" และเธอย้ายไปอาศัยอยู่ในห้องพักของโรงแรม Crillon ที่หายไปในตอนกลาง ซันติอาโกเซ็นเตอร์ ที่นั่นมีตำรวจพลเรือนสองคนเฝ้าดูเธอทั้งกลางวันและกลางคืนและทุกคนที่ติดต่อกับเธอ

บ้านของกวีตอนนี้เปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์กวีนิพนธ์มีลักษณะที่ทำให้พวกมันเป็นอาคารที่มีเอกลักษณ์ Neruda ซึ่งไม่ใช่สถาปนิก (ไม่ใช่ระดับ) ได้สร้างพวกเขาทีละขั้นตอนด้วยความช่วยเหลือของเมสัน ได้มีการกล่าวว่าเขามองหาของสะสมที่ตกหลุมรักเขาก่อนแล้วจึงสร้างพื้นที่

"Neruda มีความคิดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมกวีและมนุษย์เขาเป็นสถาปนิกของตัวเองและเพื่อตัวเอง" Susana Inostroza สถาปนิกชาวชิลีที่อยู่ในบาร์เซโลนากล่าว "ฉันทำงานที่บ้านทั้งสามหลังที่พาโบลออกไปและแม้จะมีเพื่อนร่วมงานของฉันฉันสามารถยืนยันได้ว่าพื้นที่ที่เขาสร้างขึ้นนั้นกลมกลืนกับความต้องการของเขาอย่างสมบูรณ์แบบและด้วยความคิดที่ว่าเขามีสิ่งที่สถาปัตยกรรมควรให้บริการ ของมนุษย์ "

ในบ้านของพวกเขาผู้แต่ง "บทกวีรักยี่สิบบทและเพลงที่สิ้นหวัง" ได้สะสมงานศิลปะที่มีค่าเกินความทรงจำในการเดินทางรอบโลก incunabula ว่าเขาได้รับการช่วยเหลือจากตลาดนัดแห่งปารีสอัมสเตอร์ดัมหรือ บัวโนสไอเรสนอกเหนือจากมาสก์โบว์โคมไฟโบราณและวัตถุอื่น ๆ ที่มีคุณค่าทางศิลปะที่แปลกประหลาด

ใน "La Chascona" - ตั้งชื่อตามที่กล่าวถึงผมที่น่าระทึกใจของมาทิลเด Neruda ได้รับดินแดนจากเนินเขาซานคริสโตบัลและสร้างบ้านที่คล้ายกับโมดูลกระจัดกระจายอยู่บนเนินเขา ประตูถนนซึ่งเป็นบันไดชันนำไปสู่ระเบียงที่เต็มไปด้วยต้นไม้เถาและพืชอื่น ๆ ที่มาทิลเดดูแลอย่างระมัดระวัง

ห้องรับประทานอาหารที่อัดแน่นไปด้วยเครื่องเคลือบดินเผาที่ทำตามสั่งและชิ้นส่วนของเครื่องปั้นดินเผาและโบราณคดีเป็นประธานโดยรูปปั้นของ Neruda ทำด้วยน้ำมันและไม้พายจากช่างจิตรกรรมฝาผนังชาวเอกวาดอร์ที่มีชื่อเสียง Osvaldo Guayasamín สถานที่ใกล้เคียงเป็นรูปของหญิงชราคนหนึ่งประกอบกับนักเรียนของคาราวัจโจและยิ่งกว่านั้นนาฬิกาลูกตุ้มโบราณและมีค่า ชุดนั้นในเวลานั้นมีมูลค่าหลายพันอาจล้านดอลลาร์

การทำลายของหน่วยความจำ

ภรรยาม่ายของกวีที่เหลืออยู่ในบันทึกความทรงจำของเธอ: "เรามาฝากกันเมื่อไม่นานมานี้ (11 กันยายน 2516) กลุ่มภาพเขียนไร้เดียงสา Nemesio Antúnezซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนวิจิตรศิลป์แห่งมหาวิทยาลัย จากชิลีเขาได้โน้มน้าวให้ปาโบลจัดนิทรรศการภาพวาดเหล่านี้ในพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งชาติ

มีหลายภาพ (และ) พวกเขามาจากหลากหลายสถานที่: เม็กซิโกโคลัมเบียกัวเตมาลา ... "ด้วยการโค่นล้มของซัลวาดอร์อัลเลนเดพร้อมกับประชาธิปไตยและชีวิตของพรรคประชาธิปัตย์ชิลีนับพันคอลเลกชันที่มีค่าหนังสือและรูปภาพที่ไม่เหมือนใคร ของมีค่ามากมายมหาศาล” ใครบางคนที่พยายามจะจุดไฟเผาบ้านโดยการจุดไฟเผาต้นไม้ใหญ่ในสวนแล้วท่วมด้วยการโอนคลองชลประทานที่วิ่งไปตามทางลาดของซานคริสโตบาลเหนืออาคาร

"ตอนนี้ที่นี่ในห้องอาหารนี้" มาทิลด์กล่าวต่อ "ฉันเห็นสับสนกับโคลนสีดำกรอบจมูกจมูกขาหัวรูปปั้นที่ถูกทำลายหัวหงส์แปลก ๆ ของคอลเล็กชั่นเซรามิกโปแลนด์มองออกไป ทันใดนั้นชิ้นส่วนของม้าดินเหนียว (ดิน) ก็สับสน

ทุกอย่างถูกทำลายด้วยความโกรธแค้นที่ทำลายบ้านหลังนี้ ทุกคนที่เข้ามาช่วยฉันดูแลร่างกายของพอลที่นี่เอาซากปรักหักพังไปเป็นของที่ระลึก เหนือสิ่งอื่นใดโทรทัศน์ต่างประเทศ "และต่อเนื่องในบันทึกของเขาม่ายของ Neruda:" ถัดจากเตาผิงนาฬิกาอันยิ่งใหญ่ของ blazon และหน้าปัดสีฟ้าสีเขียวขุ่นไม่ได้บันทึกแม้ขนาดของมัน

พวกเขาได้รับงานคลายเกลียวเครื่องจักรและล้อของพวกเขากระจัดกระจายไปทั่วห้องและในสวน "ภาพเขียนของนักเรียนคาราวัจโจถูกทำลายโดยมีดโกนและถูกทิ้งให้ใช้ไม่ได้ แต่ภาพวาดอื่น ๆ ถอดเฟรมหายไปจนกระทั่ง ในวันนี้

และมาทิลเดอร์รูเทียก็สงสัยว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่าพวกเขาได้รับสิ่งใดหรือพวกเขาตระหนักถึงคุณค่าของการทำลาย ถ้าพวกเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้พวกเขาจะสามารถก่ออาชญากรรมได้อีกเท่าใด

บทสุดท้าย

Neruda ที่เพิ่งกลับไปชิลีเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาหลังจากลาออกจากตำแหน่งเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสไปพักที่บ้านของเขาใน Isla Negra เมื่อความโกรธแค้นของรัฐประหารลดลงในรูปของการทิ้งระเบิดทางอากาศบนวังของ La สกุลเงินในซานติอาโก

"นี่คือจุดจบ" เขาบอกกับภรรยาของเขาและเข้านอน ท่าทางนั้นอาจเป็นสิ่งที่ช่วยรักษาชื่อเสียงของที่อยู่อาศัยของพวกเขาจากการปล้นสะดมและการทำลายล้างซึ่งในเวลานั้นกำลังทรมาน "La Chascona" ใน Santiago และ "La Sebastiana" ในValparaíso เพื่อนน้อยของเขาที่สามารถมาเยี่ยมเขาพยายามซ่อนความรุนแรงของเหตุการณ์ แต่เขาติดอยู่กับวิทยุคลื่นสั้นกำลังเฝ้าดูจดหมายข่าวของผู้แพร่ภาพกระจายเสียงในอเมริกาและยุโรป

ดังนั้นเขาจึงเรียนรู้ก่อนประธานาธิบดีซัลวาดอร์อัลเยนเด็นเพื่อนร่วมชาติที่เหลือของเขา เขาเริ่มรู้สึกไม่ดีและไข้ของเขาเพิ่มขึ้น ประเทศอยู่ในภาวะสงครามภายในมีเคอร์ฟิวทั่วทั้งภูมิภาคและไม่มีสถาบันใดที่เหมาะสมต่อการทำงานของประชาธิปไตย

เมื่อวันที่ 18 กันยายน (วันประกาศอิสรภาพในชิลี) เพื่อนบางคนไปที่บ้านของกวี เขาดูผอมแห้งและไม่ต้องการอะไรเลย เธอปฏิเสธที่จะกินและดูเหมือนจะขาดพลังงานดังนั้นพวกเขาจึงแนะนำให้มาทิลเดไปหา GP ของสามี มืออาชีพที่อยู่ในซันติอาโกไม่คิดว่าจะเหมาะสมที่จะเดินทางไปที่ Isla Negra และเสนอให้ส่งรถพยาบาลพร้อมกับความปลอดภัยทางทหารซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 กันยายนในตอนเช้า

เมื่อรถช่วยเหลือเริ่มต้นด้วย Neruda ที่เปลหาม แต่ตื่นตัวมากหน่วยลาดตระเวนทางทหารหลายก้าวออกไปควบคุมพวกมัน พวกเขามองเข้าไปข้างในและเมื่อพวกเขารู้ว่าคนที่กำลังป่วยคือกวีปาโบลเนรูด้าพวกเขาปล่อยให้เขาดำเนินต่อไป แต่ในเมลิพยาไม่นานก่อนที่จะมาถึงซานติอาโกตำรวจหนึ่งคนภายใต้คำสั่งของกัปตันหยุดรถและสั่งให้ทุกคนรวมทั้งคนป่วยลงไปตรวจสอบ

มาทิลด์จับมือสามีของเธอ แต่พวกเขาแยกกันอย่างรุนแรงและพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูด เมื่อพวกเขากลับมาเดินขบวนต่อไป Neruda ก็ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ "สำหรับชิลีเขาร้องไห้" หญิงม่ายของเขาสารภาพภายหลัง ไม่นานก่อนที่จะเข้าซันติอาโกพวกเขาก็หยุดอีกครั้งและสั่งให้ออกจากรถ

คราวนี้เป็นการลาดตระเวนทางทหารที่ดูใต้เปลหาอาวุธหรือวัตถุระเบิดพวกเขากล่าวก่อนอนุญาตให้พวกเขาเดินทางต่อ ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงคลินิกซานต้ามาเรียที่ซึ่งกวีเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ในวันที่ 20 กันยายนทูตเม็กซิกันผู้เยี่ยมชมตามคำสั่งของประธานาธิบดีของประเทศของเขาได้นำเสนอโรงพยาบาลให้กับกวีและครอบครัวของเขาและประกาศว่าเครื่องบินประธานาธิบดีเม็กซิกันพร้อมแล้วที่จะมาพบพวกเขา Neruda ยอมรับ เขาบอกว่าเขาจะออกจากชิลีไปซักพักหนึ่งฤดูและเขาวางแผนที่จะกลับมาหลังจากผ่านไปหนึ่งฤดู

ตายในชิลี

การเดินทางถูกกำหนดไว้สำหรับวันที่ 21 หรือ 22 กันยายนและเพื่อประหยัดเวลา Matilde ตัดสินใจกลับมาคนเดียวเพื่อ Isla Negra เพื่อจัดเตรียมบางสิ่งและเตรียม "กระเป๋าเดินทางน้ำหนักเบา" พวกเขายังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการปล้นสะดมในบ้านของพวกเขาหรือสิ่งอื่น ๆ ที่ร้ายแรงกว่านี้ "ฉันอยู่ใน Isla Negra พร้อมกับรายการหนังสือที่ Pablo ถามฉันเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น" Matilde กล่าว "เขาเป็นคนคลินิกที่ขอให้ฉันกลับไปที่ซานติอาโกทันทีเพื่อไม่ถามคำถามเพราะฉันไม่สามารถพูดได้อีกแล้ว" มาทิลด์พบว่าสามีของเธอตื่นเต้นมากประหลาดใจและอารมณ์เสียเพราะตามที่เขาบอกเธอก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศ

"ฉันบอกว่าพวกเขาฆ่าVíctor Jara ว่าพวกเขาทำลายมือของเขาเพราะเขาเริ่มร้องเพลงให้นักโทษการเมืองคนอื่น ๆ " Neruda อธิบายเกือบตะโกนกับภรรยาของเขาผู้รู้เรื่องเหล่านี้ทั้งหมด แต่ได้ปิดปากพวกเขา เพื่อไม่ให้กระทบกระเทือนต่อสุขภาพของสามีอีกต่อไป เกิดขึ้นว่านักการทูตที่มาเยี่ยมเขาหลังจากข้อเสนอขอลี้ภัยได้บอกเขาถึงความสยองขวัญทั้งหมดที่เขาอาศัยอยู่ในประเทศและส่งผลต่อสุขภาพของเขาอย่างแน่นอน

เขาเริ่มจดจำอดีตของเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของเขาร่วมกับมาทิลด์และมิตรภาพเก่าแก่ของเขากับอัลเลนเด เขากลับตัดสินใจทันทีเพื่อไปเม็กซิโกและประกาศว่าเขาจะไม่ออกจากชิลีเพื่ออยู่กับผู้ถูกข่มเหงและถูกทรมาน และเขาสั่งให้มาทิลเดะจดโน้ตด้วยมือเพื่อเพิ่มความทรงจำของเขา แต่ไม่นานเขาก็ตกอยู่ในอาการเพ้อคลั่งไข้ของเขาเพิ่มขึ้นและเขาก็นอนไม่หลับทั้งคืน

ตอนเช้าของวันที่ 21 กันยายน Neruda ตื่นขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น เขาเริ่มที่จะฉีกชุดนอนของเขาและตะโกนว่าเพื่อนของเขาถูกฆ่าตายที่พวกเขาต้องไปช่วยพวกเขา จากนั้นพยาบาลที่ฉีดเขาไม่รู้ว่าอะไรและกวีไม่ตื่นขึ้นมาอีก เขานอนหลับติดต่อกันสองวันและครั้งที่สามในตอนเช้าเปิดตาของเขาตะโกนด้วยความกลัว: "พวกเขากำลังถูกฆ่าตายพวกเขาถูกยิง" และเขาตายโดยไม่ฟื้นคืนสติ

ศพในโคลน

พวกเขาไปดู "La Chascona" ที่เปิดกว้างเปลือยเฟอร์นิเจอร์และภาพวาดไม่มีกระจกหรือประตูหรือหน้าต่างเต็มไปด้วยโคลนที่ด้านบนของข้อเท้าและไม่มีแสงหรือโทรศัพท์ เพื่อนำโลงศพไปไว้ในบ้านพวกเขาจะต้องทำสะพานไม้กระดานทันที และเพื่อนบ้านของคนไม่กี่คนที่เห็นใจตำแหน่งซ้ายของกวีถือเก้าอี้เดี่ยวที่พวกเขาวางไว้ถัดจากศพเพื่อที่หญิงม่ายของเขาจะสามารถดูแลเขาได้

ข้างในไม่สามารถเป็นนักข่าวหรือช่างภาพ มีเพียงคนที่ใกล้ชิดกับการแต่งงานแอบด้อม ๆ มอง ๆ ที่จะจัดทำรูปถ่ายที่แสดงให้เห็นถึงรายงานนี้ในวันนี้ ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่ชัดเมื่อชิลีที่อาศัยอยู่ในชิลีสามารถเห็นประจักษ์พยานเหล่านี้เกี่ยวกับหนึ่งในอาชญากรรมเผด็จการที่ถูกลืมของ Pinochet "สำหรับเหตุการณ์เช่นนี้" ชิลีกล่าวในบาร์เซโลนา "จะไม่มีความยุติธรรมเพียงพอ"
เมื่อเร็ว ๆ นี้ศาลของศาลอุทธรณ์ซานติอาโกซึ่งตรวจสอบการตายและการสังหารประธานาธิบดี Eduardo Frei อดีตประธานาธิบดีชิลีได้กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเขาพบหลักฐานของความประมาทเลินเล่อทางอาญาต่อการตายของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม Pablo Neruda เหตุการณ์ทั้งสองมีช่วงเวลาที่ซานต้ามาเรียคลินิกอันทรงเกียรติซึ่งเป็นเสมือนการสืบสวนคดีของศาลในวันนี้

(rubé )